Keine exakte Übersetzung gefunden für شجَع على

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch شجَع على

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Il estimait que cette découverte prouverait scientifiquement
    لقد شجعه على الإعلان عن هذا
  • Elle a des informations, mais il lui a conseillé d'attendre.
    لديها معلومات، لكنه شجعها على الإنتظار
  • En encourageant Ben à quitter l'école ?
    عندما شجع بين على ترك المدرسة؟
  • Les garçons courageux... ... ont une sucette.
    الأولاد الشجعان يحصلون على حلوى المصاص
  • Trip l'encouragea à rejoindre les politiques locaux.
    ثم شجعها تريب على دخول السياسة المحلية
  • La représentation des femmes rurales est promue par le Conseil national des femmes qui regroupe celles-ci dans des comités régionaux.
    شجع على تمثيل المرأة الريفية المجلس القومي للمرأة بتجميعه النساء في لجان إقليمية.
  • Rappelant que la promotion de l'égalité des sexes devait être une priorité, il a plaidé pour l'adoption d'une démarche plus concrète en la matière.
    وتذكيرا منه بالحاجة إلى إعطاء الأولوية لنوع الجنس، شجع على وضع نهج يتسم بطابع عملي أكبر.
  • Il a également demandé une analyse des observations finales du Comité des droits de l'enfant et des rapports des titulaires de mandat au titre de procédures spéciales, afin de déterminer s'il avait été observé des tendances dans le domaine de la violence à l'encontre des enfants.
    وواصل الخبير المستقل رئاسة مجلس التحرير المؤلف من الخبراء، وشجع على إنشاء شبكات بحثية وغير بحثية.
  • Il a encouragé une transition menée par les Iraquiens et pour les Iraquiens sur la voie d'un gouvernement permanent.
    وشجع على بلورة عملية انتقال إلى حكومة دائمة في العراق ينفرد العراق بقيادتها وملكيتها.
  • Le Secrétaire général lui-même a évoqué la question et encouragé l'ouverture d'un débat au sommet.
    ولقد تناول الأمين العام بنفسه تلك المسألة وشجع على إجراء مناقشات على مستوى رفيع بشأنها.